Transfer of actions
Actions transferred from the Supreme Court to the Civil Court of the City of New York shall be placed in such order and relative position on the appropriate calendars that they will be reached for trial insofar as practicable as if a notice of trial had been filed in the Civil Court of the City of New York for the same date as that for which the note of issue was filed in the Supreme Court.
Actions transferred from Supreme Court to NYC Civil Court are placed on the calendars so they're reached for trial as if a notice of trial had been filed on the same date the Supreme Court note of issue was filed.
Marked in the text: penalties, time limits, sums of money. Editorial emphasis added by this edition; it does not appear in the statute as enacted.
This provision appears in Volume 6 — The JG-22 Uniform Rules and Everything Else and in Volume 1 — The JG-22 in Plain English.